Чи може Nutrola використовуватися кількома мовами? Так — 9 мов з регіональними базами даних продуктів

Так, Nutrola підтримує 15 мов. І це не просто переклад інтерфейсу — кожна мова має локалізовану базу даних продуктів, що включає регіональні страви, місцеві бренди та культурно специфічні страви. Чи ви німецький експат у Бразилії, турецька родина в Нідерландах, чи французький мандрівник в Італії, Nutrola розуміє вашу мову і знає вашу їжу.

Усі 9 підтримуваних мов

Nutrola повністю доступна на:

1. Англійській — охоплює бази даних продуктів США, Великої Британії, Австралії та міжнародної англійської
2. Німецькій (Deutsch) — включаючи регіональні страви Німеччини, Австрії та Швейцарії
3. Турецькій (Türkçe) — з повною базою даних турецьких продуктів та брендів
4. Іспанській (Español) — охоплює регіональні варіації Іспанії та Латинської Америки
5. Французькій (Français) — включаючи французькі та франкомовні регіональні страви
6. Португальській (Português) — охоплює як бразильську, так і європейську португальську
7. Італійській (Italiano) — з італійськими регіональними стравами та місцевими брендами
8. Голландській (Nederlands) — включаючи бази даних продуктів Нідерландів та Бельгії
9. Російській (Русский) — з даними про регіональні продукти Росії та СНД

Кожна мова — це повний досвід: інтерфейс, назви продуктів, одиниці виміру, етикетки для розпізнавання фото AI, обробка голосових команд та документація допомоги — все локалізовано.

Більше ніж просто переклад: регіональні бази даних продуктів

Це критична відмінність між багатомовною підтримкою Nutrola та більшістю конкурентів. Багато додатків для харчування перекладають свій інтерфейс на кілька мов, але все ще покладаються на переважно американську або англомовну базу даних продуктів. Це означає, що німецький користувач може мати німецький інтерфейс, але все ще змушений шукати "Brötchen", вводячи "bread roll". Турецький користувач може бути змушений вгадувати англійський еквівалент "lahmacun" або "simit".

Підхід Nutrola принципово відрізняється. База даних з понад 1.8M перевірених продуктів включає регіональні записи на кожній підтримуваній мові:

Приклади бази даних німецькою: Brötchen, Leberkäse, Spätzle, Maultaschen, Schwarzbrot, Currywurst, Kaiserschmarrn, Weißwurst, регіональні бренди, такі як Milka, Haribo, Dr. Oetker, Ritter Sport, а також продукти супермаркетів, таких як Aldi, Lidl, REWE та Edeka.

Приклади бази даних турецькою: Lahmacun, simit, börek, mantı, pide, ayran, çiğ köfte, dolma, baklava, турецькі бренди з BIM, A101, Migros та інших великих рітейлерів, плюс традиційні домашні рецепти.

Приклади бази даних іспанською: Paella, tortilla española, gazpacho, churros, croquetas, jamón ibérico, плюс латинські американські записи, такі як arepas, empanadas, tacos, ceviche, та регіональні бренди з Іспанії та Латинської Америки.

Приклади бази даних французькою: Croissant, pain au chocolat, quiche lorraine, ratatouille, cassoulet, crêpes, французькі сорти сиру (Brie, Camembert, Roquefort з точними даними про харчування), baguette, та продукти з Carrefour, Leclerc та інших французьких рітейлерів.

Приклади бази даних португальською: Pastel de nata, bacalhau, feijoada, pão de queijo, coxinha, açaí, плюс бразильські бренди та продукти з Pingo Doce, Continente (Португалія) та Pão de Açúcar, Extra (Бразилія).

Приклади бази даних італійською: Варіанти пасти з правильними розмірами порцій та методами приготування, risotto, polenta, tiramisù, parmigiana, focaccia, італійські сири DOP та м'ясні вироби, а також продукти з Esselunga, Conad, Coop та Barilla.

Приклади бази даних голландською: Stamppot, bitterballen, stroopwafel, hagelslag, kroket, erwtensoep, haring, та продукти з Albert Heijn, Jumbo, Plus та інших голландських і бельгійських рітейлерів.

Приклади бази даних російською: Борщ, пельмені, млинці, салат олів'є, сирники, каша, пиріжки, та продукти з російських продуктових мереж і популярних брендів СНД.

Як працює перемикання мов

Автоматичне виявлення: Коли ви вперше встановлюєте Nutrola, вона виявляє мову системи вашого телефону і відповідно налаштовує мову додатка. Якщо ваш телефон налаштовано на французьку, Nutrola відкривається французькою з пріоритетом французької бази даних продуктів.

Ручне налаштування: Ви можете змінити мову Nutrola в будь-який момент у Налаштуваннях > Мова. Зміна набирає чинності негайно — перезапуск не потрібен. Пріоритет бази даних продуктів налаштовується так, щоб спочатку показувати продукти, що відповідають вибраній мові та регіону.

Пошук продуктів будь-якою мовою: Це функція, яку люблять багатомовні користувачі — ви можете шукати продукти будь-якою підтримуваною мовою, незалежно від налаштування мови вашого додатка. Якщо ваш додаток налаштовано на англійську, але ви хочете знайти "Leberkäse", просто введіть його. Пошук Nutrola багатомовний і поверне результати з усіх мовних баз даних. Це надзвичайно корисно для експатів, які думають про деякі продукти рідною мовою, а інші — мовою країни, в якій вони живуть.

AI розпізнавання фото в різних культурах: Коли ви фотографуєте тарілку їжі, AI Nutrola розпізнає страви з усіх підтримуваних культур. Він може точно ідентифікувати турецький pide так само, як і італійську піцу. Результати повертаються вашою вибраною мовою.

Голосове введення вашою мовою: Голосове введення Nutrola обробляє природну мову на всіх 9 підтримуваних мовах. Скажіть "iki yumurta ve bir dilim ekmek" турецькою, "deux oeufs et une tranche de pain" французькою, або "two eggs and a slice of bread" англійською — все буде зафіксовано правильно.

Ідеально для багатомовних домогосподарств

У багатьох сучасних домогосподарствах члени родини говорять різними мовами або відчувають себе комфортніше, ведучи облік у своїй рідній мові. Nutrola справляється з цим природно:

Кожен член родини обирає свою мову: Оскільки у кожної людини є свій обліковий запис Nutrola, кожен може незалежно налаштувати свою улюблену мову. Німецький батько та турецька мати в одній родині можуть користуватися Nutrola кожен своєю мовою.

Спільні страви, різні мови: Коли ви готуєте сімейну вечерю, кожен може зафіксувати ту ж саму страву своєю мовою. Харчові дані однакові — лише назви продуктів та мова інтерфейсу різняться.

Діти та підлітки: Якщо ваші діти говорять іншою основною мовою, ніж ви (що є поширеним у родинах експатів), вони можуть користуватися Nutrola тією мовою, яка їм найбільше підходить.

Необхідно для експатів

Життя за кордоном створює унікальні виклики для відстеження харчування. Ви стикаєтеся з продуктами, яких ніколи не бачили раніше, купуєте в місцевих супермаркетах з незнайомими товарами, і, можливо, готуєте суміш домашньої та місцевої кухні. Nutrola вирішує всі ці проблеми:

Продукти з місцевих супермаркетів: База даних Nutrola включає продукти з великих рітейлерів у кожному регіоні підтримуваної мови. Коли ви скануєте штрих-код з місцевого супермаркету у вашій країні, продукт, ймовірно, є в базі даних — місцевою мовою з точними даними про харчування.

Комфортні страви з рідної країни: Коли ви готуєте страву з дому, ви можете шукати її рідною мовою. Немає потреби перекладати рецепт бабусі англійською, щоб зафіксувати його.

Обід у ресторані: Коли ви їсте в місцевому ресторані, використовуйте AI розпізнавання фото або шукайте місцевою мовою. Nutrola з'єднує вашу харчову обізнаність рідною мовою з місцевою кулінарною культурою.

Перемикання між контекстами: Ви можете купувати на турецькому ринку вранці та в голландському супермаркеті вдень. Багатомовний пошук Nutrola справляється з обома без зміни будь-яких налаштувань.

Ідеально для мандрівників

Часті мандрівники стикаються з тими ж викликами, що й експати, але в стисліші терміни:

Миттєве сканування місцевих продуктів: У супермаркеті в Парижі скануйте штрих-код на французькому продукті. Дані про харчування з'являться вашою вибраною мовою з точними значеннями з місцевої бази даних.

Фотографуйте місцеву кухню: У ресторані в Римі сфотографуйте вашу тарілку. AI Nutrola ідентифікує італійські страви та фіксує їх з точними даними про харчування, підписаними вашою улюбленою мовою.

Без обмежень "тільки англійською": Багато додатків для харчування функціонально є англомовними, навіть якщо вони стверджують, що підтримують кілька мов. Їхні бази даних домінують американські продукти, що робить їх майже марними для відстеження їжі в Туреччині, Бразилії чи Росії. Регіонально розподілена база даних Nutrola означає, що вона дійсно корисна, де б ви не були серед підтримуваних мовних регіонів.

Як підтримка мов Nutrola порівнюється з конкурентами

Функція	Nutrola	MyFitnessPal	Cronometer	Lose It!
Кількість мов додатка	9	20+	7	10+
Регіональні бази даних продуктів	Так	Частково (краудсорсинг)	Обмежено	Обмежено
Покриття місцевих брендів/продуктів	Сильне	Краудсорсинг (змінне)	Помірне	Помірне
Багатомовний пошук продуктів	Так	Обмежено	Обмежено	Ні
AI розпізнавання фото (усі культури)	Так	Обмежено	Ні	Ні
Голосове введення кількома мовами	Так	Ні	Ні	Ні
Ціна	€2.50/міс	Безкоштовно (реклама) / $19.99/міс	Безкоштовно / $5.99/міс	Безкоштовно (реклама) / $39.99/рік
Реклама	Немає	Так (безкоштовний рівень)	Ні	Так (безкоштовний рівень)

MyFitnessPal підтримує більше мов в інтерфейсі, але його база даних продуктів є краудсорсинговою. Це означає, що якість місцевих харчових даних варіюється — популярні ринки, такі як США та Великобританія, добре покриті, тоді як менші ринки можуть мати нечисленні, неточні або дубльовані записи. База даних Nutrola з понад 1.8M перевірених записів має кураторські, перевірені дієтологами записи для кожного підтримуваного регіону.

Питання про одиниці виміру

Мова тісно пов'язана з уподобаннями в вимірах. Nutrola підтримує як метричні, так і імперські одиниці, автоматично встановлюючи значення за замовчуванням на основі вашої мови та регіону:

• Метричні (грами, мілілітри, кілограми): За замовчуванням для німецьких, турецьких, французьких, іспанських, португальських, італійських, голландських та російських користувачів
• Імперські (унції, чашки, фунти): За замовчуванням для користувачів американської англійської
• Змішані (камені для ваги тіла, грами для їжі): Доступні для користувачів британської англійської

Ви можете змінити ці значення за замовчуванням у будь-який момент. Британський користувач у Німеччині може використовувати кілограми для ваги тіла та грами для їжі. Американець у Франції може залишитися на унціях і чашках, якщо це йому зручніше.

Часто задавані питання

Чи можу я використовувати Nutrola мовою, яка не вказана в списку? На даний момент Nutrola підтримує 15 мов. Більше мов планується в залежності від попиту користувачів. Якщо ваша мова не підтримується, англійська доступна як універсальний варіант, і ви можете шукати продукти з будь-якої підтримуваної мовної бази даних, незалежно від мови інтерфейсу.

Чи вплине підтримка мов на точність моїх даних про харчування? Ні. Дані про харчування однакові незалежно від мови. "Brötchen" німецькою та "bread roll" англійською посилаються на ті ж перевірені дані про харчування. База даних є єдиною — мова лише впливає на те, як елементи відображаються та шукаються.

Чи можу я змінити мову, не втрачаючи своїх даних? Абсолютно. Зміна мови змінює лише інтерфейс та пріоритет пошуку. Всі ваші зафіксовані страви, історія, прогрес та налаштування зберігаються. Ваші зафіксовані записи відображатимуться новою мовою.

Чи розуміє AI змішане мовне введення? В певній мірі, так. Якщо ви скажете "I had a croissant and a Kaffee this morning", AI зазвичай може розпізнати змішане мовне введення. Однак для найкращої точності намагайтеся вести облік однією мовою в кожному записі.

Чи є додаткова плата за додаткові мови? Ні. Усі 15 мов включені за €2.50 на місяць без реклами. Немає преміум-рівня або мовних пакетів для придбання.

Чи локалізовані етикетки харчування (формат ЄС проти США)? Так. Nutrola відображає інформацію про харчування у форматі, стандартному для вашого регіону. Користувачі з ЄС бачать значення на 100 г за замовчуванням (як вимагають закони ЄС про маркування). Користувачі з США бачать значення на порцію. Ви можете перемикатися між обома видами.

Підсумок

Nutrola підтримує 15 мов — англійську, німецьку, турецьку, іспанську, французьку, португальську, італійську, голландську та російську — з дійсно локалізованими базами даних продуктів для кожної. Це не поверхневий переклад. База даних з понад 1.8M перевірених продуктів включає регіональні страви, місцеві бренди, продукти супермаркетів та традиційні страви для кожної підтримуваної мови та регіону.

Для багатомовних домогосподарств, експатів та мандрівників це означає, що ви можете відстежувати своє харчування рідною мовою, не жертвуючи точністю або покриттям бази даних. AI розпізнавання фото працює з усіма підтримуваними кулінарними культурами, голосове введення обробляє запити на всіх 15 мовах, і ви можете шукати продукти будь-якою мовою, незалежно від налаштувань інтерфейсу.

Вся підтримка мов включена за €2.50 на місяць без реклами. Ніяких мовних пакетів, ніяких преміум-вимог, ніяких регіональних обмежень.